Links

This section presents a series of links to websites that I frequently use.

Disclaimer:
I do not take any responsibility for the contents of the listed links in the current site. It is understood that the responsibility of the texts, their contents and possible subjects and/or changes rests with the respective authors.

Associations, institutes and mailing lists
Dictionaries/glossaries in Italian
Dictionaries/glossaries in English
Dictionaries/glossaries in French
Multilingual dictionaries/glossaries
Lighting technology and design glossaries
Translations from/to Hungarian

Associations, institutes and mailing lists

Langit: reference point for technical translators that work in Italian.
Biblit: specific mailing list for literary and editorial translators.
IT-EN: virtual community of translators Italian-English and English-Italian.
Aniti, Associazione Nazionale Traduttori ed Interpreti
Aiti, Associazione Italiana Traduttori e Interpreti
In particular, please see the latest “Guida all'acquisto dei servizi di traduzione.”– (Buying Translation Services Guide, in Italian).
FIT, Fédération Internationale des Traducteurs
ITI, Institute of Translation & Interpreting
The Chartered Institute of Linguists

Italian:

Dizionari0 De Mauro Paravia
Il Sabatini Coletti - Dizionario della Lingua Italiana
Il Grande Italiano di Aldo Gabrielli
Accademia della Crusca
Treccani lingua e linguaggi
Dizionario online multimediale di ortografia e pronunzia – DOP
Dizionario dei sinonimi e dei contrari
Dizionario etimologico della Lingua Italiana di Ottorino Pianigiani

Glossaries:
Rei, Rete di eccellenza dell'italiano istituzionale
Dizionari Simone online
Glossario informatico PC facile
Glossario Mc-Graw Hill informatica

 

English

English-Italian, Italian-English dictionaries:
Il Grande Inglese di Ferdinando Picchi
Il Sansoni Inglese
Oxford Paravia concise

English monolingual dictionaries:
Merriam-Webster
Answers.com

Glossaries:
English-Italian, Italian-English economic and financial glossary
Glossario del lavoro e delle relazioni industriali
UBS Dictionary of banking
Legal Dictionary
English translation of Latin legal terms
Translation Glossary for Information Technology

More sites:
Encyclopædia Britannica
Italian web site of English idioms
English slang dictionary

 

French:

French-Italian, Italian-French dictionaries:
Il Larousse Francese

French Monolingual dictionaries:
Le Grand Dictionnaire Terminologique
Thesaurus
Dictionnaire de la langue française
Le français des belges

Glossaries:
Dictionnaire du marketing
Dictionnaire de l’informatique e d’internet
Lexique économique
French-Italian private law dictionary

 

Multilingual dictionaries/glossaries

IATE database (InterActive Terminology for Europe)
European Union Law
Term-minator
Thesaurus
Multilingual banking glossary
Acronyms

 

Lighting technology and design glossaries

International Electrotechnical Commission
English-Italian lighting technology glossary
Italian glossary on microelectronics and optoelectronics
Italian lighting technology terminology
Italian lighting technology and design glossary
ASSIL (Associazione Nazionale Italiana Produttori Illuminazione) glossary - only Italian